«Verser sur le col» ou pourquoi ils se cognent un doigt sur le cou lorsqu'ils offrent un verre

Habituellement, pour les gens qui aiment abuser de l'alcool, ils disent «inondé d'un zvorotnik», c'est-à-dire que la personne s'est à nouveau soûlée. Savez-vous ce qu'un collier a à voir avec la boisson? Cela ne semblerait absolument rien, mais ce n'est pas le cas.

La phrase «verser sur le col» est apparue en Russie sous le règne de Pierre I. Il s'avère qu'au début du XVIIIe siècle, lors des réformes, le tsar Pierre Ier, afin d'encourager les artisans talentueux, leur a ordonné de mettre un spécial timbre sur le côté de leur cou. Un arrêté a également été pris pour que les propriétaires de débits de boissons versent gratuitement pour ceux qui déboutonnent le col et montrent cette marque.

Fait intéressant, grâce à cette «marque royale», le célèbre geste russe semblait se cogner au cou avec un doigt, invitant quelqu'un à «trouver» un verre. Après tout, il y a trois cents ans, les maîtres réputés pour leur bon travail, entrant dans la taverne, ont présenté au propriétaire un geste si spécial.