Qui a dit que l'argent ne sentait pas

L'argent ne sent pas (lat.Pecunia non olet) - c'est un slogan qui nous est venu de la Rome antique. Cette unité phraséologique signifie que parfois peu importe la manière dont l'argent est reçu, même si ce n'est pas d'une manière complètement honnête. Une telle phrase aurait bien pu sonner des lèvres d'un bandit ou d'un homme d'affaires rusé, mais en fait, elle a été prononcée par un empereur romain lors d'une querelle avec son fils.

L'empereur Vespasien, à la recherche de sources supplémentaires de reconstitution du trésor, a introduit une taxe sur les toilettes publiques. Ou plutôt, il les a fait payer, citant le fait que le Trésor dépense de l'argent pour nettoyer les latrines. Lorsque son fils Titus exprima son mécontentement que Vespasien ait introduit une taxe aussi "indécente", l'empereur prononça la phrase : "L'argent ne sent pas".

C'est ainsi que l'histoire est décrite dans le livre de Guy Suetonius Tranquill "La vie des douze Césars"

Titus a reproché à son père de taxer le besoin; il a pris une pièce du premier profit, l'a portée à son nez et a demandé si elle pue. "Non, " répondit Titus. "Mais c'est de l'argent de l'urine", - a déclaré Vespasian.

Le calcul de l'empereur s'est avéré correct - le trésor a été reconstitué avec de nouveaux revenus, et l'expression "l'argent ne sent pas" a finalement pris un sens, indiquant une source de revenu pas entièrement propre.